Marcelo di Marco escribe en la Nota del autor de Taller de corte y corrección -una guía para la creación literaria- que existen escritores inéditos que darían la vida por ver publicadas sus obras. Son perseverantes, inteligentes e imaginativos. Crean argumentos originales, desarrollan temas interesantes y conciben imágenes muy personales. Sin embargo, todo ese brillo se pierde en una amalgama de frases oscuras y rimbombantes. Esto mismo les ocurre a profesionales con talento, cuando se deciden a escribir sobre algún tema de su área, a muchos profesores de gramática e incluso a periodistas, por mencionar a gente cuya profesión está relacionada con la palabra.

El autor asegura que “expresarnos por escrito es una de las actividades más difíciles, fascinantes y perturbadoras que hayamos podido inventar”.

En Borradores nos hemos puesto en contacto con Marcelo. Le hemos solicitado permiso para difundir su obra y nos ha dado su autorización. Resumiremos cada uno de los capítulos de esta guía, pensada para resolver los problemas de estilo a aquellos que se inician en la escritura y los iremos publicando poco a poco.

Desde aquí, vuelvo a darle las gracias a Marcelo por su generosidad.

"Al principio, todo escritor es barroco, vanidosamente barroco, y al cabo de los años puede lograr, si son favorables los astros, no la sencillez, que no es nada, sino la modesta y secreta complejidad."

Jorge Luis Borges

 "Escribir es sobre todo corregir, no creo que se pueda separar una cosa de otra. [...] El escritor debe ser il miglior fabbro, en el sentido en que Eliot usaba esta expresión para hablar de Pound. El mayor artífice, esto es, aquel que conoce mejor la técnica: en este nivel un escritor nunca será suficientemente consciente. Esta es, sin duda, la lección de Borges: no se pueden prever el destino y la importancia futura de su obra, pero es indudable que su presencia en nuestra literatura ayuda a destruir el mito de la espontaneidad y de la inocencia del escritor."

Ricardo Piglia

 "Cualquier idiota puede ser espontáneo." 

Ezra Pound

(Citando el tema del Punchbowl, revista de la Universidad de Pennsylvania)