Bueno, Kiko, ahí van mis primeras observaciones. Cuidaría el uso de los gerundios, los adverbios acabados en -mente y también los adjetivos, así como  el exceso de explicaciones. A ver qué te parecen:

Con una maldición entre los dientes, desmontó el rifle de su hombro y (si conservas esta frase, cambia el verbo. "Desmontar" quiere decir otra cosa) corrió hasta la orilla del río, solamente  sólo para comprobar lo que ya sabía. Había fallado el último tiro. Aquel mocoso se le había escapado cuando (¿casi?) podía acariciarlo con la punta de sus dedos.

Siguió con la mirada la corriente del río con la esperanza, que sabía vana, de encontrar su cuerpo flotando inerte, pero varias decenas de metros río abajo le vio braceando entre las blanquecinas crestas que se formaban en el agua enfurecida. Se agachó para tocarla el agua y comprobó que estaba helada.

“Más fría de lo habitual. No creo que sobreviva”, trató de convencerse. Pero no podía asegurarlo.

Contempló, absorto, la orilla contraria. Los pinos se multiplicaban, colonizando  (¿colonizaban?) el terreno en un orden perfecto (¿Seguro que es un orden perfecto la manera en la que los árboles se multiplican). Sólo alguna planta desafiaba la hegemonía arbórea, luchando por crecer en la oscuridad de sus raíces pero con escasas posibilidades de supervivencia. (Échale una ojeada a estas frases. Para empezar, trata de evitar los gerundios.)

Un largo silbido bastó para que los tres enormes mastines (por defecto, un mastín, es enorme) acudieran a su llamada. Jadeantes y con la lengua rezumante de babas, gemían inconsolables ante la pérdida de su presa. (Échale un ojo a los adjetivos. ¿De verdad son necesarios? ¿Todos?)

—Buenos chicos —les dijo, palmeando el lomo del mayor de ellos.

Aquello pareció alegrarlos (Solo se alegraría el que fue palmeado ¿no?), aunque seguían moviéndose inquietos, olfateando el suelo en busca del rastro perdido.

—Volvamos con los otros.

El camino de vuelta era sencillo. Las señales de la persecución eran evidentes por todo el bosque. Cuando vio las marcas de los disparos en la corteza de los árboles, las palpó suavemente, recreando mentalmente la escena. Repasó una y otra vez (¿Qué es recrear sino repasar una y otra vez? Creo que si dejas el repaso será suficiente y así evitarás el gerundio y el adv. en -mente.) qué había hecho bien y, sobre todo, en qué había fallado. Aquello no les gustaría. No, definitivamente no les gustaría.

Siempre había presumido de ser un gran tirador. Desde pequeño había demostrado tener una habilidad especial, pero acertar a un objetivo en movimiento, aunque fuera del tamaño de aquel crío, no era fácil; y más si se movía en medio de un mar de troncos y ramas. Verificó la mirilla, en busca de una excusa para su error, pero no encontró nada. Estaba como debía estar.

A medida que se acercaba al campamento, el miedo se fue apoderando de él. Padre no iba a estar orgulloso (¿se enorgullecería?). Le había fallado otra vez. Se sentiría defraudado. Y no solo él. Muchos de los otros confirmarían lo que no se cansaban de decir: que no era más que un estúpido crío. Un chaval débil, que no valía más que para explorar y cazar ardillas. Los odiaba. Los odiaba tanto como se odiaba a sí mismo.