Hola, Vimon. Como ya te he comentado, me encanta esta "Nimiedad".
En esta frase: "Debe haber tenido unos cuatro o cinco años, no más", no existe concordancia verbal con respecto a la anterior : "De pronto, uno de los niños dejó de jugar y se me acercó". Lo correcto sería escribir: "Debía tener unos cuatro o cinco años, no más". También me llama la atención que uses el verbo "ver" en vez del de "mirar": "Se me quedó viendo con unos enormes ojos negros".
En cuanto a tus observaciones sobre la concordancia verbal, yo escribo mucho de oido, es posible que no sea lo correcto, pero me suena mas "Debe haber tenido" que "Debia tener"; es posible que sea un problema de formación linguística. Pero pregunto: ¿ mi fórmula es incorrecta? En cuanto a los verbos ver y mirar ¿no son intercambiables? En México se usan de manera indistinta...
Si dices "Debe haber tenido unos cuatro o cinco años" se entiende que el niño ha pasado por esa edad pero, ahora, en el momento en el que sucede la acción, podría tener diez.
Si dices "Debía tener cuatro o cinco años" te refieres a que en ese momento tenía esa edad, no que hubiese pasado por ella.
"Por la cara que tiene, debe haber tenido el sarampión" Lo tuvo pero ahora NO.
"Por la cara que tenía, debía tener el sarampión" En ese momento SÍ lo tenía.
Yo quedé completamente desconsolado (¿Sólo desconsolado?) y bajé al jardín del complejo habitacional donde vivíamos para tratar de recobrar la calma. Era un jardín enorme que conectaba con cuatro edificios multifamiliares. , y en aquel aciago momento de mi vidaUn grupo de niños de diferentes nacionalidades se divertía jugando al futbol. Yo me senté en las escaleras sin prestarles atención, porque mi corazón se consumía en la angustia de la controversia matrimonial y yo me concentraba tan solo en mi muy egoísta y personal sufrimiento.
Comentarios
Hola, Vimon. Como ya te he
Hola, Vimon. Como ya te he comentado, me encanta esta "Nimiedad".
En esta frase: "Debe haber tenido unos cuatro o cinco años, no más", no existe concordancia verbal con respecto a la anterior : "De pronto, uno de los niños dejó de jugar y se me acercó". Lo correcto sería escribir: "Debía tener unos cuatro o cinco años, no más". También me llama la atención que uses el verbo "ver" en vez del de "mirar": "Se me quedó viendo con unos enormes ojos negros".
Geli
En cuanto a tus observaciones
En cuanto a tus observaciones sobre la concordancia verbal, yo escribo mucho de oido, es posible que no sea lo correcto, pero me suena mas "Debe haber tenido" que "Debia tener"; es posible que sea un problema de formación linguística. Pero pregunto: ¿ mi fórmula es incorrecta? En cuanto a los verbos ver y mirar ¿no son intercambiables? En México se usan de manera indistinta...
VIMON
El relato está en pasado. El
El relato está en pasado. El pretérito imperfecto (debía) muestra la acción en su transcurso. Da idea de continuidad. Por tanto, lo correcto es:
De pronto, uno de los niños dejó de jugar y se me acercó. Debe haber tenido unos Debía tener cuatro o cinco años, no más.
Si dices "debe haber tenido" muestras la acción ya terminada, pero no hay concordancia verbal con el pasado en el que describes la escena.
También elimino "unos" porque el verbo ya lleva implícita la suposición.
Geli
Creo que esto de los tiempos
Creo que esto de los tiempos verbales no me cuadra exactamente, pero en fin, tendré que estudiar más gramática...
VIMON
Hola, Vimon.
Hola, Vimon.
Si dices "Debe haber tenido unos cuatro o cinco años" se entiende que el niño ha pasado por esa edad pero, ahora, en el momento en el que sucede la acción, podría tener diez.
Si dices "Debía tener cuatro o cinco años" te refieres a que en ese momento tenía esa edad, no que hubiese pasado por ella.
"Por la cara que tiene, debe haber tenido el sarampión" Lo tuvo pero ahora NO.
"Por la cara que tenía, debía tener el sarampión" En ese momento SÍ lo tenía.
No sé si estos ejemplos te aclaran el tema.
Saludos.
Miguel
Échale una ojeada también a
Échale una ojeada también a esto:
Yo quedé completamente desconsolado (¿Sólo desconsolado?) y bajé al jardín del complejo habitacional donde vivíamos para tratar de recobrar la calma. Era un jardín enorme que conectaba con cuatro edificios multifamiliares. , y en aquel aciago momento de mi vida Un grupo de niños de diferentes nacionalidades se divertía jugando al futbol. Yo me senté en las escaleras sin prestarles atención, porque mi corazón se consumía en la angustia de la controversia matrimonial y yo me concentraba tan solo en mi muy egoísta y personal sufrimiento.
Geli