No es que sea incorrecto usar una frase cliché, pero, a no ser que se busque dar protagonismo a ese cliché, es mejor usar recursos propios y originales.

Por otra parte, en tu frase hay una contradicción. Según la definición de edad de merecer:

edad

~ de merecer.

1. f. Época en que los jóvenes buscan mujer o marido.

"empezaron a afectar a aquellas que se encontraban en edad de merecer, sin distinción entre solteras o casadas."

Las casadas no pueden buscar marido y, por tanto, no están en edad de merecer.

La historia se entiende perfectamente. Y la gracia, para mí, está, precisamente, en la sutileza.

Además de lo que te comenta Miguel, añado esto otro. ¡Buen trabajo, David! Un abrazo.

Cuentan los anales de un pequeño pueblo andaluz, cuyo nombre prefiero silenciar, un curioso y extraño suceso. Coincidiendo con la llegada de un apuesto y guapo médico que se hacía llamar Don Emilio, (¿Qué tal esto? el estado de salud de las mujeres más lozanas sufrió un súbito deterioro) las mujeres con gracia y lozanía sufrieron un súbito deterioro en su estado de salud. Raras enfermedades, sin manifestaciones físicas aparentes, empezaron a afectarlas sin distinción entre solteras o casadas.

Día a día, el dispensario se abarrotaba de enfermas que, en agradecimiento por la atención del médico, (Explicativo. Innecesario) lucían sus vestidos del domingo. La situación llegó a ser tan grave (¿caótica?) que se tuvieron que limitar el número de consultas diarias a fin de evitar el agotamiento del doctor. (Explicativo. Innecesario).

Según se recoge en las crónicas de la época todas las pacientes alababan el talento sin igual (Frase cliché) que profesaba Don Emilio para la medicina. También les causaba admiración sus profundos conocimientos de anatomía. Sin embargo, un efecto secundario de sus tratamientos les impedía cumplir con asiduidad con sus deberes conyugales. Se detalla que esta circunstancia creó gran malestar entre los hombres del pueblo quienes, aparte de las maneras elegantes y corteses del galeno, (Explicativo. Innecesario) no notaban que su medicina tuviera en ellos el efecto beneficioso que predicaban sus mujeres.

Se explica en las crónicas que, de la misma manera que empezaron a enfermar, se curaron. Parece ser que ocurrió de forma repentina, a partir de la extraña desaparición de Don Emilio. Según los testimonios de la época nadie supo el motivo ni las circunstancias. Se dice que su casa amaneció un buen día con la puerta abierta. En el interior se encontraron encontraban todas las pertenencias del doctor; tanto su ropa, como los demás efectos personales, incluidos los útiles de su profesión. Las investigaciones posteriores no arrojaron luz sobre el asunto. No obstante, por aquellas mismas fechas, se ha datado el nacimiento de una leyenda popular en los pueblos vecinos que narra cómo, una noche, se apareció un espectro con forma de hombre desnudo que, corriendo como alma que lleva el diablo, cruzó toda la sierra al grito de ”¡me quieren escopetear!”.

Sea como fuere, lo cierto es que, desde aquel día, las mujeres dejaron de enfermar y volvieron a cumplir con sus maridos. No obstante, Poco tiempo después, coincidiendo con la llegada del joven y atractivo párroco Don Sebastián, un repentino fervor religioso creció en ellas. Se apunta que tanta era la necesidad que tenían de purificar sus almas, y tanta la misericordia del cura, que las visitas al confesionario podían durar (¿alargarse?) toda la tarde. Pero esa es otra historia.